Geoffrey Valdez: Why We're Opposed to the Karnes Immigrant Detention Center

Remarks of Geoffrey Valdes at the Austin, TX action in support of World Refugee Day, June 20, 2011.–gm

Good evening. My name is Geoffrey Valdes and I’m a member of Texans United for Families.

Mi nombre es Geoffrey Valdes y soy miembro de Texanos Unidos para las Familias.

Late last year we became aware of plans carried out almost in secret to build a new immigrant detention center in Karnes County, southeast of San Antonio.

El año pasado descubrimos planes llevado casi en secreto para construir un nuevo centro de detenciones de inmigrantes en el Condado de Karnes, al sureste de San Antonio.

This new detention center is scheduled to be opened in early 2012 and would hold 600 immigrant men, primarily those termed “low risk” by ICE. The Karnes Detention Center is being constructed by The Geo Group, a private prison company formerly known as Wackenhut. It is also being touted by ICE as a new “civil” detention center, with supposed better conditions that the other detention camps run by ICE and their private sector henchmen. Once the Karnes detention center is built, ICE has plans for five more similar centers to be built across the county.

Tiene planeado abrir este nuevo centro de detenciones al principio de 2012 tiene capacidad para 600 hombres inmigrantes, la mayoría llamado “bajo riesgo” por ICE. La corporación GEO, una compañía privada de prisiones, son quienes tienen el contrato. ICE propone este centro como un Nuevo centro civil de detenciones, con condiciones supuestamente mejor que los otros centro de detenciones. Una vez construida el centro de Karnes, ICE tiene planes para construir cinco más centros parecidos a través del país.

We oppose the Karnes detention center because in a nation of immigrants, immigrant detention is a human rights violation and a crime.

Oponemos al centro de detenciones de Karnes porque en un país de inmigrantes, la detención de inmigrantes es una violación de derechos humanos y un crimen.

We oppose the Karnes detention center because we want an end to all immigrant detention.

Oponemos al centro de detenciones de Karnes porque queremos el alto de todas las detenciones.

We oppose this “civil” immigrant detention center because there is nothing civil about immigrant detention. Let’s call it what it is, a prison.

Oponemos a este centro dizque “civil” porque no hay nada “civil” de la detención de inmigrantes. Tenemos que decir lo que es, una vil cárcel.

We oppose the Karnes detention center because The Geo Group has a proven track record of killing people in its custody. People like Jesus Manuel Galindo who died in the Reeves Detention Center, run by Geo, after Geo put him in isolation instead of providing him with medical care.

Oponemos al centro de detenciones de Karnes porque The Geo Group tiene una historia probada de matar a personas bajo su control. Personas como Jesus Manuel Galindo quien muri&oacute en el centro de detenciones de Reeves, operado por Geo, después de que Geo le metió en una celda de aislamiento en vez de darle cuidado médico que necesitaba.

We oppose the Karnes detention center because private companies like Geo and CCA and their Wall Street investors like Wells Fargo make millions off of the imprisonment and isolation of our immigrant sisters and brothers.

Oponemos al centro de detenciones de Karnes porque compañias privadas como GEO y CCA y sus inversionistas de Wall Street como Wells Fargo ganan millones del encarcelamiento y aislamiento de nuestras hermanas y hermanos inmigrantes.

We oppose the Karnes detention center because it is in a remote rural area, isolating people from family, friends, lawyers and social services. Detention centers are built in remote regions for a reason, to hide the shameful and criminal immigrant gulag system from the broader public.

Oponemos al centro de detenciones de Karnes porque está en un lugar rural y remoto, lejos de familia, amigos, abogados y servicios sociales. Se construyen centros de detenciones en regiones remotas por una sola razón, para esconder el sistema vergonzoso y criminal del encarcelamiento de inmigrantes.

We oppose the Karnes detention center because we demand an end to all detentions and deportation now.

Oponemos al centro de detenciones de Karnes porque queremos el alto de todas las detenciones y deportaciones ahora.

Are we going to stop the Karnes facility?

¿Vamos a para el centro de Karnes?

Are we going shut down Hutto?

¿Vamos a cerrar a Hutto?

Are we going to end all immigrant detention?

¿Vamos a poner un fin total a las detenciones de inmigrantes?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s